به گزارش فیلم نیوز انتشار کتاب جدید شیلا خداداد با نام “در خلوت من با تو” بار دیگر توجهها را به سمت بازیگران و هنرمندانی جلب کرده که در کنار فعالیت در عرصه سینما و تلویزیون، دستی هم در نویسندگی و ترجمه کتاب دارند.
در این میان، نامهای درخشانی همچون لیلا حاتمی، نیکی کریمی، مهران مدیری، رضا کیانیان، علی مصفا، هدایت الله صفیپور و … به چشم میخورد که هر کدام با خلق آثار فاخر در حوزههای مختلف ادبیات، برگی دیگر به کارنامه پربار هنری خود افزودهاند.
** نگاهی به برخی از کتابهای نوشته شده توسط بازیگران:**
- لیلا حاتمی: “قطرههای باران” (مجموعه شعر)، “اولین باران” (مجموعه شعر)
- نیکی کریمی: “ارواح خاکستری” (رمان)، “اگر میدانستی” (مجموعه داستان کوتاه)
- مهران مدیری: “هزارپائیان” (مجموعه داستان کوتاه)، “نون و پنیر و قاز” (مجموعه طنز)
- رضا کیانیان: “یک قلم حرف” (مجموعه خاطرات)، “من از گمشدههای خود میترسم” (نمایشنامه)
- علی مصفا: “رمان مصفا” (رمان)، “هموطنان من” (مجموعه داستان کوتاه)
- هدایت الله صفیپور: “برکههای قاتم” (رمان)، “اسبهای وحشی” (مجموعه داستان)
حضور پررنگ بازیگران در عرصه ترجمه:
علاوه بر تالیف کتاب، بسیاری از بازیگران ایرانی در زمینه ترجمه نیز فعال بودهاند و با ترجمه آثاری از نویسندگان برجسته جهان، به غنیتر شدن ادبیات فارسی کمک کردهاند.
از جمله این هنرمندان میتوان به هدیه تهرانی، ترانه علیدوستی، صابر ابر، شهاب حسینی، و مهتاب ثانی اشاره کرد.
نقش و جایگاه کتاب در زندگی هنرمندان:
علاقه وافر بازیگران به کتاب و کتابخوانی، نشاندهنده جایگاه ویژه این مقوله در زندگی و اندیشه این هنرمندان است.
خواندن کتاب، افقهای دید آنها را گسترش میدهد، خلاقیتشان را پرورش میدهد و به خلق آثار فاخرتر و عمیقتر در عرصه هنر کمک میکند.
علاوه بر این، به اشتراک گذاشتن تجربیات و سلایق خود در زمینه کتاب با مخاطبان، میتواند انگیزهای برای ترغیب مردم به مطالعه و کتابخوانی باشد.
نمونههایی از کتابهای ترجمه شده توسط بازیگران:
- هدیه تهرانی: “شازده کوچولو” اثر آنتوان دو سنت اگزوپری، “جنایت و مکافات” اثر فیودور داستایوفسکی
- ترانه علیدوستی: “کوری” اثر ژوزه ساراماگو، “مرشد و مارگاریتا” اثر میخائیل بولگاکف
- صابر ابر: “دن کیشوت” اثر میگل د سروانتس، “صد سال تنهایی” اثر گابریل گارسیا مارکز
- شهاب حسینی: “عزلت پنگوئن” اثر آندره ژید، “بوف کور” اثر صادق هدایت
- مهتاب ثانی: “خانهای از شن و مه” اثر دونالد مایکل توماس، “ملکه مارگو” اثر آلکساندر دوما
سخن آخر:
بی شک، حضور بازیگران و هنرمندان در عرصه کتاب و نویسندگی، میتواند رونقی دوچندان به این مقوله ببخشد و فرهنگ کتابخوانی را در جامعه ترویج دهد.
امید است که شاهد فعالیتهای بیشتر و ارزشمندتر این هنرمندان در این زمینه باشیم و از ثمرات این فعالیتها، شاهد ارتقای سطح دانش و آگاهی جامعه باشیم.
